Herta Müller

Som redan framgått blev det inte Thomas Bernhard som Statler & Waldorf hejade på utan en annan tysk (50 % åtminstone). Herta Müller känns lite mer som ett jubileumsval (muren och det) än ett val utifrån endast estetiska litterära kriterier. Det är synd. Annars verkar Müller vara mer känd än läst. Förutom i Kina där hon är ingetdera. DN:s telefonintervju med några kinesiska författare är talande:

"Tre kinesiska författare och litteraturkritiker som vidtalats i förväg för att besvara frågan vad de anser om årets pristagare säger samtliga att de aldrig läst något av Herta Müller.
Ett par av dem rekommenderar ett samtal med författarkollegan Qiu Huadong, som i Kina är känd för att läsa ovanligt mycket västerländsk litteratur.
Qiu sitter på restaurang och äter middag när han får höra namnet på årets Nobelpristagare.
- Tyvärr, säger han, jag har heller inte läst något av henne. Jag tror inte att hennes böcker är översatta till kinesiska."